Not sure what the best way is to make this explicit, but twig-bridge is required to use path() and url() in Twig. Just having Twig alone is not enough.