Use shared RouteCollection among nested routes and apply prefix to route path before generating unique route name

Fixes #1106